Netflix kembali menegaskan komitmennya menghadirkan konten Korea berkualitas global dengan menggelar konferensi pers serial terbaru Can This Love Be Translated? di Jakarta pada 16 Januari 2026. Acara ini dihadiri langsung oleh dua pemeran utama, Kim Seon-ho dan Go Youn-jung, bersama sang sutradara Yoo Young-eun.
Serial komedi romantis ini mengikuti kisah cinta tak terduga antara Joo Ho-jin, seorang penerjemah multibahasa, dan Cha Mu-hee, selebriti dunia dengan sisi emosional yang tersembunyi. Mengambil latar di berbagai negara seperti Korea, Jepang, Kanada, dan Italia, Can This Love Be Translated? menawarkan visual sinematik sekaligus cerita yang dekat dengan dinamika hubungan modern lintas budaya.
Ditulis Hong Sisters, Sarat Emosi dan Dialog Bermakna
Can This Love Be Translated? ditulis oleh Hong Sisters, duo penulis legendaris di balik kesuksesan Alchemy of Souls dan Hotel Del Luna. Serial ini menonjolkan chemistry kuat antar karakter, dialog yang memikat, serta eksplorasi mendalam tentang makna cinta—apakah perasaan bisa benar-benar “diterjemahkan” dengan kata-kata.
Sutradara Yoo Young-eun menjelaskan bahwa tantangan utama serial ini adalah menerjemahkan “bahasa cinta” yang sering kali disalahpahami oleh para karakter. Perbedaan cara berkomunikasi antara Ho-jin yang tertutup dan Mu-hee yang terlihat ekspresif menjadi inti konflik sekaligus daya tarik cerita.
Lokasi Syuting Global, Visual Jadi Bagian Cerita
Keindahan visual menjadi elemen penting dalam serial ini. Jepang ditampilkan dengan nuansa hangat, Kanada dengan kehadiran aurora borealis yang dramatis, hingga Italia yang romantis. Setiap lokasi bukan sekadar latar, melainkan bagian dari perjalanan emosional kedua karakter utama.
Menurut Yoo Young-eun, pemilihan lokasi dilakukan untuk memperkuat rasa dan perasaan dalam cerita, sejalan dengan genre komedi romantis yang diusung.
Pendalaman Karakter oleh Kim Seon-ho dan Go Youn-jung
Kim Seon-ho mengungkapkan bahwa perannya sebagai Joo Ho-jin menuntut pendekatan yang subtil. Sebagai penerjemah yang justru kesulitan menerjemahkan perasaannya sendiri, Ho-jin digambarkan lewat tatapan, gestur, dan intonasi bicara yang penuh makna. Kim Seon-ho juga mempersiapkan diri selama empat bulan untuk mempelajari berbagai bahasa dan aksen, termasuk Inggris, Italia, dan Jepang.
Sementara itu, Go Youn-jung memerankan Cha Mu-hee sebagai seorang superstar dunia yang tampak kuat namun rapuh secara emosional. Ia menampilkan karakter yang sering “memutar” kata-kata demi melindungi dirinya dari luka batin, menciptakan kontras menarik dengan Ho-jin.
Antusiasme Penggemar Asia Tenggara di Jakarta
Kehadiran Kim Seon-ho dan Go Youn-jung disambut meriah oleh penggemar K-Drama di Indonesia dan Asia Tenggara. Keduanya menyampaikan rasa terima kasih atas dukungan luar biasa yang mereka rasakan langsung di Jakarta.
Selain konferensi pers, Netflix juga menggelar pameran imersif Can This Love Be Translated? Experience Zone di Atrium Kota Kasablanka, yang berlangsung hingga 18 Januari 2026 dan terbuka gratis untuk umum. Lebih dari 3.000 penggemar berkesempatan mengikuti acara penggemar, sementara antusiasme awal tercatat dari lebih 30.000 pendaftar.
Sudah Tayang Eksklusif di Netflix
Dengan cerita romantis lintas bahasa, visual memukau, dan jajaran kreator papan atas, Can This Love Be Translated? menjadi salah satu serial Korea yang paling dinantikan tahun ini. Serial ini kini sudah dapat disaksikan secara global, eksklusif di Netflix.
Leave a comment